From Sketch to Shelf – A Case Study on Scalable Fashion Production